Translating & Editing.

> Articles & Publications.

These translations were completed as part of the Editing for Translators and Contrastive Stylistics courses at NYU. All were translated from the original French copy (source) toward US English (target).

  • “Cyrille Sciama, Avant-Garde Curator” by Alyette Debray-Mauduy.

  • “The Restitution of Cultural Artifacts: Legal Foundations, Policy Issues, and Current Trends” by Corinne Hershkovitch.

Snippet of the translated text. See link for original article: https://www.lefigaro.fr/culture/cyrille-sciama-conservateur-d-avant-garde-20221211

Snippet of the translated text. See link for original article: https://www.lefigaro.fr/culture/cyrille-sciama-conservateur-d-avant-garde-20221211

Snippet of the translated text. See link for original article: https://www.erudit.org/en/journals/ethno/2017-v39-n1-ethno03943/1051053ar/

Snippet of the translated text. See link for original article: https://www.erudit.org/en/journals/ethno/2017-v39-n1-ethno03943/1051053ar/

Previous

Translating - Inclusive Language Project (NYU)
Next

Proofreading - Transcripts