Proofreading.
Proofreading transcripts, subtitles, and more.
Projects include:
Proofreading and localizing subtitle transcripts from Japanese dramas.
Transcripts and subtitles for short-form videos (ex.,Youtube).
Song lyric translations.
Articles and publications.